Magny Olivier de (1529-1561) (3 citations)

• A l'illustrissime Cardinal Chales de Lorraine. Ode, « Quand j'entreprens de ma lyre tanter »
• Les Souspirs (f. 42 r° [sonnet 125])
• Les Souspirs (f. 43 v° - f. 44 r° [sonnet 131])

Aubert Guillaume (1534-7 Dec 1597) (1 citation)

• Elegie sur le trespas de M. Joachim Du-Bellay, par G. Aubert de Poictiers advocat en la court, « Le docte Du Bellay, dont la Muse feconde »

Du Bellay Joachim (circa 1522-1 Jan 1560) (4 citations)

• Ad illustriss. Principem Carolum Card. Lotharingum Joach. Bellaii elegia. Scripsit vivo adhuc Henrico, « Quod cunctis natura dedit, quod numina et astra »
• La Musagnœomachie, « Sous l’oeil palle de la nuit »
• Vers Liriques (Ode V)
• Discours au Roy sur la trefve de l'an M.D.L.V., « Comme on void de chasseurs une bande paureuse »

Galland Pierre (1510 ±2 years-6 Sep 1559) (1 citation)

• De Caleto recepta, et rebus a Francisco Lotharingo duce Guisio, auspiciis Henrici II. Gestis, carmen elegiacum, « Itala qui culpat, Guisi, tua castra, colorem »

L'Hospital Michel de (1504 to 1507-13 Mar 1573) (3 citations)

• De Caleti et Guinae, oppidorum proximo hoc bello captorum, expugnatione, Carmen longè doctissimum, « Sic mutat Fortuna vices, et ludit atrocem »
• Ad amplissimum illustrissimumque principem Carolum Card. Lotarinum, Mich. Hospitalis. Epigramma
• A Monseigneur reverendissime et illustrissime Prince, Charles Cardinal de Lorraine, Epigramme de Michel De l'Hospital, « Je t'offre ici, Prelat, un present de mon coffre »

Baïf Jean-Antoine de (19 Feb 1532-1 Jan 1589) (2 citations)

• Remonstrance sur la prinse de Calais et Guine, « Ainsi Fortune change, et joüant à sa guise »
• Chant du jour des espousailles de François roidaufin et de Marie roine d’Ecosse, « Peuple rejouï toy : que pour ce jour les armes »

Toutain Charles (1535 ±2 years-1584 to 1600) (1 citation)

• Livre des chants des amours de Ch. Toutain (f. 64 r° [Chant V])

La Tapie Jacques de (1 citation)

• Chantz Royaulx sur les triumphes du mariage de monsieur le Daulphin, et de la Royne d'Escosse (f. C iij r° - f. D v° [Chant 6])

Utenhove Charles II (18 Mar 1536-31 Aug 1600) (2 citations)

• A tresillustre Prince monseigneur le conte d'Egmont, « Ce Poëte françois Du-Bellay chantera »
• Aliquot ad illustrium quorundam galliæ hominum nomina Allusiones

Girard du Haillan Bernard de (1535-23 Nov 1610) (2 citations)

• Le Trespas du treschrestien roy de France Henry II. A Monseigneur l'Illustrissime, et Reverendissime Prince, et Prelat, Charles Cardinal de Lorraine, par Berard de Girard gentil homme Bourdelois, « L'homme basti de terre, à la terre retourne »
• Le Trespas du treschrestien roy de France Henry II. A Monseigneur l'Illustrissime, et Reverendissime Prince, et Prelat, Charles Cardinal de Lorraine, par Berard de Girard gentil homme Bourdelois, « L'homme basti de terre, à la terre retourne »

Mathieu Abel (1572 to 1600) (1 citation)

• Principi clarissimo, et lectissimo Cardinali Carolo Lotaringo, Abel Matthaeus S., « Magnum est proculdubio, atque illud multum laudabile ortus suos claros... »

Salel Hugues (1504-1553) (1 citation)

• Recueil d'aucunes oeuvres de Monsieur Salel, Abbé de Saint Cheron non encore imprimées (f. K vj v° (Chant poétique presenté au roy))

Ronsard Pierre de (11 Sep 1524-27 Dec 1585) (14 citations)

• Les hymnes (Hymne de Henry II)
• Les hymnes (Hymne de la justice)
• Nouvelle Continuation des Amours (Sonet (Lm VII, p. 302))
• Epistre de Pierre de Ronsard à tresilustre prince Charles Cardinal de Lorraine, « Quand un prince en grandeur passeroit tous les Dieux »
• Au reverendissime Cardinal de Guise, « Quand tu n’aurois autre grace »
• L'Hymne de tresillustre Prince Charles Cardinal de Lorraine. Par P. de Ronsard, « J'aurois esté conceu des flotz de la marine »
• Chant Pastoral. Les pasteurs, Bellot, Perot, et Michau, « Un pasteur Angevin et l'autre Vandomois »
• La Paix. Au Roy, « Sire, quiconque soit qui fera vostre histoire »
• Suyte de l'Hymne de tres-illustre Prince Charles Cardinal de Lorraine, « Quand j'achevay de te chanter ton hymne »
• Discours à treshault et trespuissant Prince, Monseigneur le Duc de Savoye, « Vous Empereurs, vous Princes, et vous Rois »
• Discours à treshault et trespuissant Prince, Monseigneur le Duc de Savoye, « Vous Empereurs, vous Princes, et vous Rois »
• XXIIII inscriptions en faveur de quelques grands Seigneurs, lesquelles devoyent servir en la Comedie qu'on esperoit representer en la maison de Guise, par le commandement de Monseigneur le Reverendissime Cardinal de Lorraine
• XXIIII inscriptions en faveur de quelques grands Seigneurs, lesquelles devoyent servir en la Comedie qu'on esperoit representer en la maison de Guise, par le commandement de Monseigneur le Reverendissime Cardinal de Lorraine (21)
• XXIIII inscriptions en faveur de quelques grands Seigneurs, lesquelles devoyent servir en la Comedie qu'on esperoit representer en la maison de Guise, par le commandement de Monseigneur le Reverendissime Cardinal de Lorraine (22)

Martin Jean (traducteur) (1507 ±2 years-1553) (1 citation)

• Breve exposition de quelques passages du premier livre des Odes de Pierre de Ronsard, « Lecteur, j'ai bien voulu dépandre quelques heures oisives, pour te declarer une douzaine de passages... »

Thoor de Bailleul François de (1500 to 1540-1569 to 1630) (2 citations)

• Ad illustrissimum principem Carolum Lotharenum cardinalem, « Carole Piëridum decus immortale sororum »
• P. Ronsardi Pax, ad Henricum II, galliarum regem, è Gallicis versibus Latinis reddita à F. Thorio Bellione, « Quisquis erit tua qui, Rex maxime »

Auteur anonyme (1 citation)

• Ad Carolum Lotharenum Cardinalem, « Invida Straselium rapuerunt fata, perempto »

Bargedé Nicolas (1490 to 1525-27 May 1589) (2 citations)

• A Messeigneurs Messieurs de Guise. Sonnet, « Je n'euz finy l'Arrest des trois espritz »
• Argument de l'oeuvre, « Nostre mere universelle, la Terre cognoissant treshault et trespuissant Prince mon seigneur Claude Lorraine Duc de Guyse... »

Bruès Guy de (1470 to 1535-1557 to 1630) (2 citations)

• A Monseigneur, Monseigneur le reverendissime Cardinal de Lorraine, « Monseigneur, combien que anciennement la philosophie ait esté en grand reputation envers un chascun... »
• Preface de l'auteur, « Quand je considere l'inconstante entresuitte des choses humaines, je ne puis ce me semble, assez honorer la memoire de ceux, qui ont mis peine de subvenir par leurs escris à la grande imbecillité des hommes... »

Sainte-Marthe Scévole de (2 Feb 1536-29 Mar 1623) (1 citation)

• Traduction d'un epistre latine du mesme autheur, escrite peu devant le sacre du roy à monseigneur le chancellier Olivier, par Scevole de S. Marthe, « Alors qu'avecques vous je me deliberoy »